-
1 Innengewinde
внутренняя резьба
Резьба, образованная на внутренней прямой круговой цилиндрической или прямой круговой конической поверхности.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
EN
DE
FR
D. Innengewinde
E. Internal thread
F. Filetage intérieur
Резьба, образованная на внутренней прямой круговой цилиндрической или прямой круговой конической поверхности (см. черт. 4)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innengewinde
-
2 abgesenktes Gewinde
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > abgesenktes Gewinde
-
3 Muttergewinde
сущ.1) тех. внутренняя резьба, гаечная резьба2) стр. резьба гайки3) авт. (внутренняя) резьба гайки4) нефт. муфтовая резьба, резьба муфты -
4 Gewindeflanke
боковая сторона резьбы
Часть винтовой поверхности резьбы, расположенная между вершиной и впадиной резьбы и имеющая в плоскости осевого сечения прямолинейный профиль.
Наружная резьба Внутренняя резьба
Примечания
В зависимости от того, участвует или не участвует боковая сторона в передаче движения или нагрузки, различают соответственно рабочую и нерабочую боковые стороны резьбы.
Одноименными называют боковые стороны резьбы одного наименования, например, только рабочие или только нерабочие.
Разноименными называют боковые стороны резьбы, имеющие разные наименования, например, одна рабочая, а другая - нерабочая.
Применительно к профилю резьбы может быть использован термин "боковая сторона профиля резьбы", под которым понимают часть профиля резьбы, соответствующую сечению боковой стороны резьбы осевой плоскостью.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Gewindeflanke
Е. Flank
F. Flanc
Часть винтовой поверхности резьбы, расположенная между вершиной и впадиной резьбы и имеющая в плоскости осевого сечения прямолинейный профиль (черт. 10)
Черт. 10
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewindeflanke
-
5 Gewindespitze
вершина резьбы
Часть винтовой поверхности резьбы, соединяющая смежные боковые стороны резьбы по верху ее выступа.
Наружная резьба Внутренняя резьба
Примечание
Применительно к профилю резьбы может быть использован термин "вершина профиля резьбы", под которым понимают часть профиля резьбы, соответствующую сечению вершины резьбы осевой плоскостью.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24. Вершина резьбы
D. Gewindespitze
Е. Crest
F. Sommet
Часть винтовой поверхности резьбы, соединяющая смежные боковые стороны резьбы по верху ее выступа (черт. 10)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewindespitze
-
6 Gewindegrund
впадина резьбы
Часть винтовой поверхности резьбы, соединяющая смежные боковые стороны резьбы по дну ее канавки.
Наружная резьба Внутренняя резьба
Примечание
Применительно к профилю резьбы может быть использован термин "впадина профиля резьбы", под которым понимают часть профиля резьбы, соответствующую сечению впадины резьбы осевой плоскостью.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
25. Впадина резьбы
D. Gewindegrund
Е. Root
F. Fond de filet
Часть винтовой поверхности резьбы, соединяющая смежные боковые стороны резьбы по дну ее канавки (см. черт. 10)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewindegrund
-
7 Hohlgewinde
сущ.тех. внутренняя резьба, гаечная резьба -
8 Hohlgewinde
ńвнутренняя резьба, гаечная резьбаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Hohlgewinde
-
9 Muttergewinde
ńгаечная резьба, внутренняя резьбаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Muttergewinde
-
10 Muttergewinde
n внутренняя резьба ж.; гаечная резьба ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Muttergewinde
-
11 Hohlgewinde
n внутренняя резьба ж.; гаечная резьба ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hohlgewinde
-
12 Innengewinde
сущ.общ. внутренняя нарезка, внутренняя резьба -
13 Innengewinde
ńвнутренняя нарезка, внутренняя резьбаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Innengewinde
-
14 Innengewinde
n -
15 IG
сокр.2) авт. внутренняя резьба (Innengewinde)3) радио. Impulsgenerator4) электр. Impulsgeber, Integriergetriebe5) нефт. для оценки детонационной стойкости бензинов, оценки детонационной стойкости (карбюраторных топлив), для оценки сортности авиационных бензинов (на одноцилиндровом двигателе с наддувом)6) бизн. Interessengemeinschaft7) микроэл. Integrationsgrad -
16 Ig
сокр.2) авт. внутренняя резьба (Innengewinde)3) радио. Impulsgenerator4) электр. Impulsgeber, Integriergetriebe5) нефт. для оценки детонационной стойкости бензинов, оценки детонационной стойкости (карбюраторных топлив), для оценки сортности авиационных бензинов (на одноцилиндровом двигателе с наддувом)6) бизн. Interessengemeinschaft7) микроэл. Integrationsgrad -
17 Innengewinde
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Innengewinde
-
18 Hohlgewinde
-
19 Innengewinde
-
20 Hohlgewinde
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Hohlgewinde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внутренняя резьба — Резьба, образованная на внутренней прямой круговой цилиндрической или прямой круговой конической поверхности. [ГОСТ 11708 82 (СТ СЭВ 2631 80)] Тематики нормы взаимозаменяемости EN internal thread DE Innengewinde FR filetage intérieur … Справочник технического переводчика
внутренняя резьба — 3.1.8 внутренняя резьба: Резьба, образованная на внутренней прямой круговой конической поверхности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резьба (технич.) — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
внутренняя нарезка трубы — внутренняя резьба гаечная резьба — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы внутренняя резьбагаечная резьба EN female thread … Справочник технического переводчика
Резьба — У этого термина существуют и другие значения, см. Резьба (значения). Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом.… … Википедия
внутренняя круглая резьба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN internal rope thread … Справочник технического переводчика
внутренняя нормальная коническая трубная резьба (США) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN national female pipe thread … Справочник технического переводчика
внутренняя трубная резьба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN female pipe thread … Справочник технического переводчика
ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения — Терминология ГОСТ 11708 82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа: 67. Базовая плоскость конической резьбы Базовая плоскость D. Basisebene des kegligen Gewindes Плоскость, перпендикулярная к оси… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
Шаг резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия